André Gagnoud (Site "CHRÉTIEN BIBLIQUE") : HEBREU

=> Retour Début

=> Merci de faire "F5" (Actualiser) pour être sûr de visualiser la dernière mise à jour de cette page (et non une version antérieure de cette page conservée par votre Navigateur depuis votre dernière visite)

---

=> Voir le Répertoire "HEBREU/"

---

Note : J'apprends l'Hébreu depuis 2009.05 !

"Manuel d'Hébreu v1" (Sonia Barzilaï - Mireille Hadas-Level) = Diplôme Universitaire Hébreu => Notes de Cours (rédigées par André Gagnoud, © 2012.10-2014.05) "Divers Hébreu" => Notes de Cours (rédigées par André Gagnoud, © 2015.10-2016.06) "Manuel d'Hébreu v2" (Sonia Barzilaï - Mireille Hadas-Level) => Étude personnelle de ce livre (Notes rédigées par André Gagnoud, © 2016.10-2017.06 + 2017.10-)

---

Mémoire de DU Hébreu moderne (rédigé par André Gagnoud en 2014.06), sous la direction de Jean-Charles Scagnetti (professeur de Culture Hébraïque)

• Hébraïsmes dans la Toponymie et les Langues de l'Europe (29 pages) <= (2018.08-11) Petits ajouts : 3 mots bretons (bagad, biniou, kénavo) + 2 mots "internationaux" : OK !, cash + 1 mot "vulgaire" : pin(e)" !
  = http://andre.gagnoud.free.fr/DuHebreu/andre.gagnoud.free.fr_-_20240528_-_Andre_Gagnoud_-_Hebraismes_dans_la_Toponymie_et_les_Langues_de_l-Europe.pdf (29 pages)
  => Voir/Imprimer le Sommaire = p(1-3,25-29)/29 : Page de Couverture + Table des Matières + Annexe 1 (80 Termes à consonance hébraïque possible !) + Annexe 2 (Cartes : Europe, Migrations des Tribus Hébraïques)
  = andre.gagnoud.free.fr_-_20240528_-_Andre_Gagnoud_-_Hebraismes_dans_la_Toponymie_et_les_Langues_de_l-Europe_-_Sommaire_des_80_termes.pdf (3+4=7 pages)
   
  + (ci-dessous) le Complément plus détaillé et avec un peu plus de termes =>
• Analogies de Mots (Hypothèses) : pdf, odt (≈ 90 milim, 10 pages, 2019.0102)
  = http://andre.gagnoud.free.fr/HEBREU/andre.gagnoud.free.fr_-_Hebreu_-_Vocabulaire_-_Analogies_de_Mots_-_Hypotheses.pdf (10 pages)

---

• => Clavier virtuel hébreu <=

  © (2011.01 - 2015.09) André Gagnoud <= Outil gratuit : Version intuitive simple à utiliser
        Pas d'installation à faire (page Internet directement utilisable quel que soit le système d'exploitation) : couvre les caractères hébreu (biblique et moderne) sauf les signes de cantilation, et les signes spéciaux !
            ATTENTION : bien lire => Aide Complémentaire pour le "Clavier virtuel hébreu"
• => Hebrew virtual keyboard © (2011.01 - 2017.05) André Gagnoud <= Free tool : Intuitive version easy to use
        No installation needed (Internet page directly usable whatever the system of your computer) : covers all hebrew characters (biblical and modern) except the cantilation signs, and the special signs !

---

Hébreu (Vocabulaire d'Hébreu moderne) : © (2011.09 - 2018) André Gagnoud

=> Hébreu (Vocabulaire d'Hébreu moderne) <=

---

Hébreu : Dvar Adonaï (= Parole de Dieu) => "Cartes Postales Bibliques/" (Fr+He) = Glouyot haTanak = גלויות התנ"ך
© (2011.09 - 2021) André Gagnoud

=> Hébreu : Dvar Adonaï (= Parole de Dieu) => "Cartes Postales Bibliques" (Fr+He) = Glouyot haTanak = גלויות התנ"ך <=

---

Initiation (gratuite) à l'Hébreu (Moderne et Biblique) : © (2011.01, 2015.09-2015.10) André Gagnoud

=> Hébreu (Initiation) <=

( Mini Carnets de Conversation en Hébreu : © (2010.09 - 2015.10) André Gagnoud 100 mots (sous forme phonétique et caractères hébreu carré et cursif (4 pages)
100 mots (Exemples d'utilisation du document ci-dessus) (sous forme phonétique et caractères hébreu carré et cursif (3 pages) ) Mini Carnets de Conversation en Hébreu :

---

( Initiation (gratuite) à l'Hébreu (Moderne et Biblique) : © (2011.01, 2015.09-2015.10) André Gagnoud ( Initiation (gratuite) à l'Hébreu (Moderne et Biblique) : © (2011.01, 2015.09-2015.10) André Gagnoud Tome 1 = (Étapes 01 à 15 sauf 12) (0.98 M, 84 pages), Tome1suite = (Étape 12) (10 pages), Tome 2 = (Verbes) (65 verbes, 28 pages), Tome 3 = (Vocabulaire biblique) (587 mots/termes, 38 pages), Tome 4 = (Annexes) (8 pages -> env. 124 pages), Étiquette (à coller sur la Tranche du Volume des 4 Tomes) (1 page -> env. 380 pages) ) Cours d'Hébreu moderne et biblique (Initiation)

---

Initiation (gratuite) à l'Hébreu (Moderne et Biblique) : © (2024.04-2024.07) André Gagnoud

=> Hébreu (Initiation) (2024.04-2024.07_-_AG_enseigne_ID@Albi_-_17_Fiches_+_5_Txts) <=

( Mini Carnets de Conversation en Hébreu : © (2010.09 - 2015.10) André Gagnoud 100 mots (sous forme phonétique et caractères hébreu carré et cursif (4 pages)
100 mots (Exemples d'utilisation du document ci-dessus) (sous forme phonétique et caractères hébreu carré et cursif (3 pages) ) Mini Carnets de Conversation en Hébreu :

---

• Alphabet Hébreu moderne "Carré et Cursif" : Consonnes (1 page), Voyelles (1 page), Consonnes + comment les tracer (1 page),
• Alphabet Hébreu moderne "Carré" : Consonnes et Voyelles : Première occurrence dans l'A.T. (1 page),
• Alphabet Hébreu ancien "Qumran-Hébreu" : "Hebrew Streams" : Tableau de "Décodage" caractères (Hebreu-Qumran => Hebreu moderne "Carré"),
• Alphabet Hébreu ancien "Paléo-Hébreu" : Wikipedia (en) : Tableau de "Décodage" caractères (Paleo-Hebrew alphabet => Hebreu moderne "Carré"

---

Mini Dictionnaire recommandé :

• "Dictionnaire bilingue de poche Français<->Hébreu, avec translitération", Édition Prolog publishing House LTD",
  publié en Israël, 22 euros, 305+205 pages, format 13.0x9.6x2.9 cm, code barre = 0 02780004203 / 278-4203
• Loupe : nécessaire, même avec de bons yeux, pour la plupart des documents écrits en hébreu avec des "massores" (= "néqoudot") !

---

( Autres Documents : © (2011.02 - 2012.02) André Gagnoud

• Tétragramme divin : Doit-on le prononcer ou non ? (8 pages)
• Merveilles cachées dans l'Ancien Testament - Les 26 Majuscules et 24 minuscules! (4 pages)
• La Nouvelle Alliance est prophétisée dans l'A.T. et réalisée dans le N.T. (1 page)
• ( Quelques Versets de la Bible : en hébreu + explications détaillées de la manière utilisée pour obtenir la traduction mot à mot pour chaque terme :
  • Genèse 1.1 (2 pages), Genèse 1.2 (2 pages), Genèse 1.3-5 (4 pages), Genèse 1.6-8 (3 pages), Genèse 1.9-13 (5 pages), Exode 3.1-4 (5 pages), Exode 3.14 (2 pages), Nombres 6.24-26 (4 pages), Deuteronome 6.4-5 (2 pages), Deuteronome 32.3 (1 page), Josué 24.15 (1 page), Psaumes 9.3 (1 page), Psaumes 117 (2 pages), Jonas 1.1-3 (3 pages), Jonas 1.4-7 (5 pages), Jonas 1.8-12 (6 pages), Jonas 1.13-16 (4 pages), Jonas 2.1-5 (5 pages), Jonas 2.6-11 (5 pages),
  • Annonce de Jésus-Christ le Messie" = "Yéchoua haMachiah" (venu dans la chair il y a environ 2.000 ans !) =>
    Psaumes 16.10 (2 pages), Psaumes 22.1-2 (2 pages), Psaumes 22.6-7 (2 pages), Psaumes 22.15-16 (3 pages), Psaumes 22.18 (1 page), Psaumes 34.20 (1 page), Psaumes 41.9 (2 pages), Psaumes 55.12-13 (3 pages), Esaïe 7.14 (2 pages), Esaïe 9.6 (2 pages), Esaïe 11.1-5 (6 pages), Esaïe 35.5-6 (2 pages), Esaïe 40.3-5 (4 pages), Esaïe 42.18 (1 page), Esaïe 50.6 (2 pages), Esaïe 53.5-6 (3 pages), Esaïe 53.7 (2 pages), Esaïe 53.9-10 (4 pages), Esaïe 53.12 (3 pages), Esaïe 61.1-2 (4 pages), Jérémie 23.5-6 (3 pages), Jérémie 31.31 (2 pages), Jérémie 32.40 (2 pages), Ezéchiel 44.1-2 (3 pages), Daniel 9.24-26 (7 pages), Michée 5.2 (2 pages), Zacharie 9.9 (2 pages), Zacharie 11.12 (2 pages), Zacharie 11.13 (2 pages), Malachie 3.1 (2 pages),
  • Retour de Jésus-Christ le Messie" = "Yéchoua haMachiah" (attendu dans un très très proche avenir !) =>
    Zacharie 12.10 (3 pages), Zacharie 14.3-4 (4 pages),
  ) Quelques Versets de la Bible : en hébreu + explications détaillées de la manière utilisée pour obtenir la traduction mot à mot pour chaque terme :

) Autres Documents :

---

( Sites à visiter :

• http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htm = mechon-mamre.org - Bible (Tanak) : He-Fr
• http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0101.htm = mechon-mamre.org - Bible (Tanak) : He-En
   
• http://www.sdhs.co.uk/index.php/online-hebrew-new-testament/ = sdhs.co.uk - Bible (Brit hadachah = Nouvelle Alliance) : He
  "The Society for Distributing Hebrew Scriptures : Online Hebrew New Testament (= HaB'rit HaHadasha)" -> Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament
• http://www.ancient-hebrew.org/hebrewnt/ = ancient-hebrew.org - Bible (Brit hadachah = Nouvelle Alliance) : He
  "Ancient Hebrew Research Center" : => ancient-hebrew.org_files_hebrewnt.pdf -> Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament, mais impossible de récupérer par "Copier/Coller" ! :-(
   
• http://unbound.biola.edu/ = unbound.biola.edu - Bibles (Ancien+Nouveau Testament) Hébreu (+ autres langues) et versions parallèles
  permettant, notamment, l'utilisation de leur fonction « Search » pour Rechercher tout mot hébreu, notamment dans les Versions suivantes du Tanak :
  • « Hebrew OT : WLC-CO » = Westminster-Leningrad Codex (Consonants Only = Consonnes sans Voyelles)
  • « Hebrew OT : WLC-CV » = Westminster-Leningrad Codex (Consonants & Vowels = Consonnes et Voyelles)
  • « Hebrew OT : WLC » = Westminster-Leningrad Codex (Consonnes et Voyelles et signes de Cantilation) => nécessité d'utiliser la Fonte "Ezra SIL"
• http://biblos.com/ = biblos.com - Bibles (Ancien Testament en Hébreu-Anglais + Nouveau Testament en Grec-Anglais)
  • http://biblos.com/genesis/1-1.htm = biblos.com - Bibles Hébreu-Anglais (+ autres langues) avec Analyse de Texte (en anglais) de chaque mot hébreu de tout verset !
  • http://wlc.hebrewtanakh.com/genesis/1.htm = biblos.com - Bible Hébreu-Français pour Accéder à :
    « Hebrew OT : WLC-CV » = Westminster-Leningrad Codex (Consonnes et Voyelles et signes de Cantilation) => nécessité d'utiliser la Fonte "Ezra SIL"
• http://www.unige.ch/theologie/distance/cours/he/outils/vocabulaire.pdf = "unige.ch - Théologie - Jean-Daniel Macchi : Hébreu biblique - Vocabulaire de base" (les 554 mots présents plus de 70 fois dans l'A.T.)
  • ou, ci-joint, fichier unige.ch_-_Theologie_-_Jean-Daniel_Macchi_-_Hebreu_biblique_-_Vocabulaire_de_base.pdf, (12 pages)
• Dictionnaire Strong : ci-dessous, un exemple pour accéder à l'article complet correspondant à la référence '3068' = "Tétragramme divin"    יהוה
  • Choix n°1 (en anglais) :
    
  • http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H3068 = Blue Letter Bible : Strong Number n°3068 -> (Tétragramme) Yéhovah (= the existing One)
  • Choix n°2 (en anglais) :
    
  • http://strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm = Biblos.com : Strong Number n°3068 -> (Tétragramme) Yéhovah (= the proper name of the God of Israël)
  • Choix n°3 (en français) :
    
  • http://www.strong.kabbale.be/strong_hebreu/strong-hebreu-3068.html = Concordance Strong Française : Strong numéro 3068 -> (Tétragramme) Yéhovah : l'éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = "celui qui est l'existant"
• http://www.fonebrew.com/index.php?action=traduit = FoneHebrew - Traduction "Français->Hébreu" avec indication de prononciation
• http://translate.google.com/?hl=fr#fr = google.com - Traduction "Français->Hébreu"
• http://bibliques.com/hb/lect00.php = bibliques.com - Débuter l'Hébreu
• http://www.lexilogos.com/israel_carte.htm = lexilogos.com - Cartes d'Israël (et plans de villes)

) Sites à visiter

---

© (2011.01 - 2025.01) André Gagnoud, http://andre.gagnoud.free.fr

---